chịu nổi Tiếng Trung là gì

吃得消 <能支持; 支持得住; 受得了。>
bay ở trên cao; thân thể phải khoẻ mạnh thì mới chịu nổi.
高空飞行, 要身体结实才吃得消。
chiếc cầu gỗ này, xe tải cỡ lớn đi qua cũng có thể chịu nổi.
这座木桥过大卡车也能吃得住。 吃得住 <承受得住; 能支持。>
搁得住 <禁受得住。>
đồ bền hơn nữa; anh dùng thế có chịu nổi
không? 再结实的东西, 搁得住你这么使吗?
禁得起 <承受得住(多用于人)。>
băng đóng trên sông có thể chịu nổi người đi qua.
河上的冰已经禁得住人走了。
禁得住 ; 耐 ; 受得住 <承受得住(用于人或物)。>
堪 <能忍受。>
không thể chịu nổi một đả kích nào nữa.
不堪一击。

• chịu đếch nổi:    俗吃不消; 受不了
• chịu không nổi:    不胜 thể lực chịu không nổi体力不胜吃不了 吃不消 熬不过 方架不住 ban đầu bà lão còn hơi hoài nghi một chút; chịu không nổi mồm mép của mọi người; rồi cũng phải tin.老大娘开始还有些怀疑, 架不住大家七嘴八舌地一说, 也就相信的了。
• chịu đựng nổi:    堪 khó chịu đựng nổi.难堪。khốn khổ không thể chịu đựng nổi.狼狈不堪。

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

好，你们做得很好，做得好
Tại sao? Não người không thể chịu nổi quá nhiều thứ.

给我点药 我快忍不了了
Hãy cho tao một thứ gì đó! Tao không thể chịu nổi nữa!

他果然是"不败之王"
Trong 8 trận gần đây, chưa ai chịu nổi anh ta quá 5 hiệp.

也许不该老打电话烦你，可我实在忍不住
Có lẽ em không nên gọi cho chị, nhưng... Em không chịu nổi.

我是说，不仅是我 我是说，没人忍受得了她
Không phải chỉ có tôi đâu. Chẳng ai chịu nổi bà cả.